矮婆
蒋云洁 蒋重秀 云芳 范凤娇 蒋美林
盖瑞
马特·达蒙 卡西·阿弗莱克
最美马拉松
高至霆 张燕妮 王双宝
海军陆战队员
约翰·塞纳 罗伯特·帕特里克 凯莉·卡尔森 安东尼雷派克 杰罗姆·埃勒斯 马努·贝内特 德鲁·鲍威尔 Frank Carlopio 费拉斯·迪拉尼 雷米·布罗德韦 罗伯特·科尔比 杰夫·蔡斯 贾马尔·达夫 Lincoln Kennedy 克里斯汀林德丽 阿兰·B·麦克埃尔罗伊 托德·列维 达米安·加维
日本小偷故事
三国连太郎 佐久间良子 伊藤雄之助 江原真二郎 绿魔子
完美40岁
未录入
媚狐传
余梦寒 蔡荣 武佳轩
天堂电影院
菲利普·努瓦雷 萨瓦特利·卡西欧 雅克·贝汉 马克·莱昂纳蒂 莱奥波多·特里耶斯泰 安东内拉·阿蒂利 恩佐·卡拉瓦勒 艾萨·丹尼埃利 里奥·故罗塔 普佩拉·玛奇奥 阿格妮丝·那诺 塔诺·希玛罗萨 尼古拉·迪·平托 罗伯塔·蕾娜 尼诺·戴罗佐 玛丽娜·朱迪切 比阿特丽斯·帕姆 布丽吉特·佛西 朱塞佩·托纳多雷
听见天堂
Luca Capriotti Francesco Campobasso 马可·科奇 Patrizia La Fonte
致命通话
柳岩 宋洋 黄璐 林路迪
危急时刻
亨弗莱·鲍嘉 弗雷德里克·马奇 阿瑟·肯尼迪 玛莎·斯考特
恋战冲绳粤语
张国荣 王菲 梁家辉 黎姿 谷德昭 车婉婉 樋口明日嘉 加藤雅也
炮灰
边加威 王梓楠
Disco性狂热
米雪 乔奇 张淑仪 胡丽中
一百个谎言2024
罗伯·拉科 达纳·亚伯拉罕 亨伯利·冈萨雷斯 布兰登·麦克奈特 杰西卡·艾莉 Stephen Tracey Michael Xavier Chase Tang Celine Bauwmans Mercedes Blanche Mirta Dopsa Sarah Gale Devonté Lewis Nck Name Sickick
黑衣女人2：死亡天使
海伦·麦克洛瑞 杰瑞米·艾文 菲比·福克斯 利安娜·贝斯特 阿德里安·劳林斯 奥克利·佩德加斯特 莱拉·德·梅扎 海莉·乔安妮·培根 奈德·丹内利 阿米莉娅·皮金 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 裘德·怀特 皮普·皮尔斯 理查德·班克斯 阿尔菲·西蒙斯
好东西
宋佳 钟楚曦 曾慕梅 章宇 赵又廷 任彬 张弛 周野芒 王菊 孔连顺 蒋易 杨英格 安栋 冯玛娅
袭击
阿贾耶·德乌干 沙鲁巴·舒克拉 伊利亚娜·狄克鲁兹 阿米特·西亚尔 拉维·汗维尔卡尔
速命道
瘦子 陈嘉桦 柯有伦 丁宁 小春 大渊 林真亦 草爷 林志谦 刘德华 林嘉欣 蓝心湄 林美秀
江湖学院
张浩 蓝波 一鸣
搬家
中井贵一 樱田淳子 田畑智子 須藤真理子 田中太郎 茂山逸平 远野凪子 山本耕史 千原しのぶ 笑福亭鹤瓶
安魂
巍子 陈瑾 强宇 栾蕾英 北原里英 张立 单冠朝
奇异的婚配
颜世魁 高丽娟 方辉 陈浥 李惠芹
八喜临门粤语
吴耀汉 冯宝宝 吕方 罗美薇 楼南光 陈百强 李丽珍 关佩琳
大二神捕
袁心冉 陈辉 白那日苏
与白兰度共跳华尔兹
比利·赞恩 乔恩·海德 理查德·德莱福斯 蒂亚·卡雷尔 阿莱娜·霍夫曼 卡米尔·拉萨特 索菲亚·布伊 罗伯·考德瑞 詹姆斯·贾格尔 索菲娅·马松 塔娜·弗雷德里克 Mark Canjar Alex Beh 伍迪·傅 Juliet Vega David Gueriera 阿贝尔·李森科 Ivan Kraljevic Patrick McLain Luca Manganaro
假装没感觉
吕丽萍 孙海英 郑振瑶 周文倩
传枪记
张学敏 王幼童 阎涤华 吴晓琳
二十岁
屈楚萧 孔垂楠 叶子诚 于文文 徐晓璐 包贝尔 代乐乐 杨新鸣 张美娥 伍宇辰柠
龙虎风云国语
周润发 李修贤 孙越 吴家丽 张耀扬 徐锦江
中国乒乓之绝地反击
邓超 孙俪 许魏洲 段博文 蔡宜达 丁冠森 孙浠伦 阿如那 吴京 梁超 俞灏明 白玉 王西 谭希和 石凉 封柏 李晓强 张懿曼 李李子 代乐乐 李茂 弦子 张典哲 马豪泽 马安则 冯国强 申雪 赵宏博 赵雪儿 张小婉 管乐 张振雷 米勒 王博文
不可言宣
索菲爱·察尔洛特 Felicia Ruf
轰天绑架大富豪
吕良伟 叶童 于荣光 林国斌 雷宇扬 张耀扬 施绮莲 田启文 郑祖
巴霍巴利王2：终结
帕拉巴斯 拉纳·达格巴提 安努舒卡·谢蒂 特曼娜·芭蒂亚 萨伯拉杰 拉姆亚·克里希南 纳赛尔 萨嘉拉吉
融之堂
范文芳 菲利浦·布化尼克迈耶 郑佩佩 李美琪
翻译风波
妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森
